Esemplare consultato: I-Vcg (Zatta, XXXVII, pp. 5-69; versi 400-408, 419-436 qui riprodotti come recitativo in accordo con la fonte, a differenza di I-M79 dove sono considerati pezzi chiusi).

Sono stati mantenuti: dialefe tra «eccì» ed «eccì», Corado "Corrado", giubbilare, leggisti, marchiate "marciate", non signore, scienza (trisillabo), zingani passim; 27 a polli, a capre, ad agnelli (ipermetro), 64 d'un vecchio egiziano opera e dono (accettabile considerando «egiziano» pentasillabo), 186 Strolegarlo, 392 sperienze, 544 didascalia sargente, 641 innondava, 697 drento, 711 sdruscita, 802 Meschia, 1026 Vado. Addio. Se vedo l'amica (decasillabo ipometro), II.17 didascalia parucone, 1265 Che si ricerchi e si trovi... In ogni modo (ipermetro), 1276 rifuggiato, 1383 rinegate, 1425 ritratti di mia famiglia (ipermetro).

Sono stati emendati; 521 didascalia agitato (riferito a Giannina)] agitata, 1117-1118 Sandrina Mio cugino, poverino. / Pancrazio In voi spera il protettor] Sandrina Mio cugino, poverino, / in voi spera il protettor. Pancrazio, 1195 Ah vedete... Eccì, eccì. / Ah vedete... Eccì, eccì (diplografia)] Ah vedete... Eccì, eccì, 1369 Sandrina, Lindoro a due (non dà senso; Lindoro ha già cantato il suo verso)] Sandrina, Perillo a due, 1371-1372 Carolina Parto, addio. Lindoro Ben mio, restate. / Sandrina Non partite. Perillo Non andate. Carolina Parto, addio. Lindoro Ben mio, restate. / Sandrina Non partite. Perillo Non andate (diplografia)] Carolina Parto, addio. Lindoro Ben mio, restate. / Sandrina Non partite. Perillo Non andate.